La gratitud es un sentimiento universal que trasciende culturas e idiomas. En Dinamarca, como en cualquier otro país, dar las gracias no es sólo una cuestión de buenos modales, sino una parte vital de la interacción cotidiana. Esta breve guía le mostrará diferentes formas de decir «gracias» en danés.

Añadir profundidad a la gratitud «Tak

Tusind tak’: Esta frase significa «mil gracias». Se utiliza para transmitir un profundo sentimiento de gratitud.

Tak skal du have»: Esta frase, que significa «te lo agradeceremos», añade un toque personal. Suele utilizarse para agradecer directamente el esfuerzo o la amabilidad de alguien.

Mange tak’: Esta frase, que significa «muchas gracias», es algo más formal que un simple «Tak». Suele utilizarse cuando se quiere expresar un mayor agradecimiento, quizá por un favor o un regalo considerado.

Tak for hjælpen»: Se traduce directamente como «gracias por la ayuda» y es una expresión muy utilizada cuando alguien te ayuda, tanto en cosas pequeñas como grandes.

La gratitud en el entorno social

Tak for mad»: Esta frase, que significa «gracias por la comida», se utiliza como señal de respeto y agradecimiento hacia el anfitrión o el cocinero. No decirlo puede considerarse de mala educación.

Tak for sidst»: Tak for sidst» es una expresión interesante que significa «gracias por última vez» o «gracias por el otro día». Es una forma única de mostrar gratitud por una reunión o encuentro anterior.

Tak for i dag»: Utilizada al final de un día con amigos, colegas o familiares, esta frase, que se traduce como «gracias por hoy», es una forma cortés de reconocer y apreciar el tiempo compartido.

Tak for turen’: Utilizado después de un viaje compartido, significa «gracias por el viaje». Es una forma de apreciar las experiencias y aventuras compartidas.

Una frase delicada: «Tak for alt»

Tak for alt» es una forma sencilla pero contundente de decir «gracias por todo» en danés. Es el tipo de agradecimiento que se reserva para momentos muy especiales o tristes, como despedirse de alguien importante que ya no va a estar. Es una forma de demostrar lo mucho que alguien ha significado para ti, por todo lo que ha hecho y por el impacto que ha tenido en tu vida.