Diálogo silencioso
Diálogo silencioso. Bodegón. Ejercicio de Jaio en el curso anual en Blackkamera, Bilbao
Sobre un fondo negro intenso, dispuse intencionalmente varias piedras y un elemento tallado a mano. A la izquierda se alza una estructura alta, blanca y porosa que se asemeja a un fragmento de escultura o una ruina antigua.
Presenta un nicho rectangular empotrado, en cuyo interior se encuentra una pequeña piedra translúcida de color verde pálido. A la derecha, en primer plano, se encuentran dispersas varias otras piedras.
Una roca sedimentaria grande, irregular y de color claro, fósil de la sierra de Urbasa (Navarra). Una piedra de río lisa y gris oscura. Una variedad de guijarros más pequeños en tonos terracota, blanco y gris moteado.
La iluminación proyecta sombras suaves que confieren a los objetos una fuerte sensación de peso y tridimensionalidad, y el fondo negro intenso elimina cualquier sensación de tiempo o lugar. Quería que pareciera un estudio de «naturaleza muerta» en términos de textura.
____________
Silent dialogue
Against a stark black background, I intentionally arranged several stones and one hand-carved element. On the left stands a tall, white, porous structure that resembles a fragment of a sculpture or an ancient ruin.
It features a rectangular recessed niche, inside of which sits a small, translucent, pale green stone. To the right and in the foreground, several other stones are scattered.
A large, jagged, light-colored sedimentary rock, phosile from the Urbasa (Navarra) mountain range. A smooth, dark grey river stone. A variety of smaller pebbles in shades of terracotta, white, and mottled grey.
The lighting casts gentle shadows that give the objects a strong sense of weight and three-dimensionality, and the deep black backdrop eliminates any sense of time or place. I wanted to make it feel like a «still life» study in texture.
_________
(Texto generado con ayuda de la IA, a la que he pedido que describa la foto en inglés). Luego yo lo he tuneado para quedarme a gusto.